Privilégio Branco: Desfazendo a mochila invisível

Esse artigo é de 1989, da Peggy McIntosh e foi um dos primeiros que eu li sobre privilégios em geral. Abriu meus olhos de forma irreversível, e até hoje não consegui encontrar versão em português para compartilhar, então… Traduzo aqui. A versão em PDF peguei AQUI. (Please, se alguém tiver sugestões para melhorar essa tradução,…

A “desumanidade” da pena de morte

Essa matéria saiu ontem, em inglês, AQUI. Mas levando em conta todos os brados populares pró-pena de morte e as recentes notícias de linchamentos, achei válido traduzir. Quinze anos atrás, Clayton Lockett atirou duas vezes em Stephanie Neiman, e depois assistiu seus amigos a enterrarem viva. Semana passada, Lockett foi torturado até a morte pelo estado…

“Moderados” – Direitos das minorias pt. 2

Toda aquela introdução que você viu AQUI foi apenas para dizer que eu não acredito mais em posições moderadas e, consequentemente, todas as consequências que isso traz. Não acredito mais em centro-direita nem em centro-esquerda, nem em nada que simplesmente significa um “em cima do muro”, uma suporta neutralidade que na verdade na verdade mesmo…